This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '02 ita>eng ponticello link pro closed ok
3 Oct 3 '02 eng>ita celery soda succo al sedano; bibita al sedano easy closed ok
- Oct 2 '02 eng>ita diary method metodo-diario easy closed ok
- Oct 2 '02 eng>ita construction works edifici in costruzione easy closed ok
4 Oct 2 '02 ita>eng formulari identificativi identification form pro closed ok
- Oct 2 '02 ita>eng distinte di persentazione e/o Ri.Ba lists/notes and bank receipt pro open no
4 Oct 1 '02 fra>ita terme échu alla scadenza pro closed ok
- Oct 1 '02 fra>ita défection pessimo , cattivo funzionamento; pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>ita registrar's office segreteria studenti pro closed ok
- Oct 1 '02 fra>ita voie d'encochage intaccamento, intaccatura, tacca. pro closed ok
- Oct 1 '02 fra>ita N. de gestion gestione numero; numero di gestione pro closed ok
- Sep 30 '02 ita>eng CENTRALE OPERATIVA DI GESTIONE Main Control Room pro closed ok
- Sep 30 '02 ita>eng CENTRALE OPERTIVA REMOTA remote control room pro closed ok
4 Sep 30 '02 eng>ita Hamsters criceto easy closed ok
- Sep 30 '02 ita>eng breseola bresaola easy closed ok
- Sep 30 '02 ita>eng xilografia wood-engraving wood-carving xylography; pro closed ok
- Sep 30 '02 ita>eng trevigiana Woman from Treviso pro closed ok
- Sep 30 '02 eng>ita cranberry red rosso rubino easy closed ok
4 Sep 28 '02 eng>ita to keep in/brought together avvicinare/ erano fino ad allora riusciti a mantenere in uno stato di reciproco sospetto e ostilità easy closed ok
1 Sep 27 '02 eng>ita exaggerated ancillary clinical trial secondari test clinici intensivi pro closed ok
4 Sep 27 '02 ita>eng la donna è chiacchierata rumours are now circulating about her pro closed ok
- Sep 27 '02 eng>ita to see through cogliere ciò che accadeva al suo interno easy closed no
- Sep 27 '02 eng>ita Don’t be a catalogue engineer cercate di avere un po' di inventiva; ingegnatevi pro closed no
3 Sep 26 '02 ita>eng rivestimento cladding / facing pro closed ok
3 Sep 26 '02 ita>fra merceologico en catégories commerciales easy closed ok
4 Sep 26 '02 ita>eng split fracture frattura scomposta pro closed ok
- Sep 26 '02 ita>eng ferite lacero-contuse lacerated and contusial injuries pro closed ok
- Sep 26 '02 ita>eng ferite fortemente essudanti highly exuding wounds pro closed ok
- Sep 26 '02 ita>eng ferite con perdita di sostanza suppurating wound pro closed ok
- Sep 26 '02 ita>eng lesioni trofiche vascolari vascular trophic injury/lesion pro closed ok
4 Sep 26 '02 ita>eng macchina a filo diamantato diamond wire machine pro closed ok
4 Sep 24 '02 eng>ita had had to say/nationhood ciò che i grandi pensatori europei avevano detto a proposito.... / amor di patria easy closed ok
- Sep 26 '02 ita>eng condimenti personalizzati customized dressing pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>ita Cassava Maple finish impiallacciatura in manioca e acero pro closed ok
4 Sep 25 '02 eng>ita Cassava Maple finish impiallacciatura in manioca e acero pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>ita Brushed nickel-finish hardware articolo con finitura in nickel spazzolato pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>ita Brushed nickel-finish hardware articolo con finitura in nickel spazzolato pro closed ok
4 Sep 25 '02 eng>ita detergent box fitting vaschetta raccogligocce easy closed ok
4 Sep 25 '02 ita>eng listone, tozzetto, battiscopa strip; tile; skirting/base easy closed ok
4 Sep 25 '02 ita>eng bocciardata, prelevigata e levigata bush hammered pre rubbed/pre honed rubbed/honed easy closed ok
4 Sep 24 '02 eng>ita influence/colonially oppressed sfere di influenza oppressi dal regime coloniale easy closed ok
- Sep 23 '02 eng>ita dismissal without notice or payment in lieu licenziamento senza preavviso e senza corrispondere indennizzo pro closed ok
- Sep 23 '02 eng>ita non -German world/US-led/Grand Area mondo non germanico; guidato dagli Stati Uniti; la Grande Zona easy closed ok
- Sep 23 '02 eng>ita don´t cover the vent holes non ostruire le bocchette di ventilazione pro closed ok
3 Sep 21 '02 eng>ita lairages porcile, porcilaia pro closed ok
- Sep 20 '02 ita>fra rovistare fouiller, fouiner easy closed no
4 Sep 21 '02 eng>ita was being educated to rule insegnato a governare easy closed ok
- Aug 25 '02 ita>eng piena in downtown Turin ......... their music is full of pro closed ok
- Aug 24 '02 ita>eng incrostazioni calcaree limestone deposits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered